terça-feira, 12 de maio de 2009

No caixa-eletrônico...

Pergunta de Varlei, por e-mail

A bonita placa azul que fica acima de cada caixa-eletrônico do Banrisul não está com dois erros? Eles registram “contra-cheque” com hífen e telesaldo com um S apenas. A propósito, Banrisul não teria de ser com dois “esses”?



Resposta

Sobre sua consulta a respeito das “grafias do Banrisul” apontadas, informamos:

a) Pelo recente Acordo Ortográfico, “contracheque” deve ser escrito sem hífen. A própria palavra usadíssima “contramão” já se escrevia sem hífen e deve continuar grafada assim;

b) A palavra “telessaldo”, pelo Acordo deve ser escrita sem hífen e com o S duplicado;

c) O nome do banco “Banrisul” pode continuar com sua grafia consagrada, com um S apenas. Esse escrita encontra abrigo na BASE XXI do recente acordo. Veja que diz o texto:

“Para ressalva de direitos, cada qual poderá manter a escrita que, por costume ou registro legal, adote na assinatura de seu nome.

Com o mesmo fim, pode manter-se a grafia original de quaisquer firmas comerciais, nomes de sociedades, marcas e títulos que estejam inscritos em registro público.”

Nenhum comentário: